American-French Genealogical
Society
French-Canadian Given Names:
English Variants, Anglicization's, Latin
| A number of the French given names have accents as well
as English versions and Latin Versions. |
| Some names and variations have been
supplied by visitors to the AFGS website |
Return to- Surname Menu -
| French |
English |
Latin |
| Addée |
|
|
| Adéïde |
|
|
| Adelaide |
Ida |
|
| Adélaïde |
|
|
| Adélard |
|
|
| Adèle |
|
|
| Adelina |
Dina |
|
| Adelina |
Lina |
|
| Adeline |
Addie |
|
| Adeline |
Ida |
|
| Adhémar |
|
|
| Adolphe |
Adolph |
Adolphi |
| Adolphine |
Delphie |
|
| Adolphine |
Delphina |
|
| Adolphine |
Delphine |
|
| Adolphine |
Dolphie |
|
| Adolphus |
Adolph |
|
| Adrien |
Adrian |
Adriana |
| Aglaé |
|
|
| Aglaë |
|
|
| Agléa |
|
|
| Agnès |
|
|
| Aimé |
|
|
| Aimee |
Emery |
|
| Albert |
Albert |
Alberti |
| Albert |
Albert |
Alertum |
| Albert |
Albert |
Albertus |
| Aldolphis |
David |
|
| Alexandre |
Alexander |
Alexandrum |
| Alexis |
Alexander |
Alexius |
| Alfred |
Alfred |
Alfreedum |
| Alfred |
Alfred |
Alfredus |
| Alice |
Alice |
Aliciae |
| Alice |
Alice |
Alicia |
| Almaïde |
|
|
| Alphee |
Alice |
Alpheum |
| Alphégie |
|
|
| Alphérie |
|
|
| Amable |
Abraham |
|
| Amable |
Abrahm |
|
| Amable |
Amos |
|
| Ameda |
Meddy |
|
| Ameda |
Metty |
|
| Amede |
Meddy |
|
| Amédée |
|
|
| Amélie |
|
|
| Anastasie |
Nestie |
|
| Anastasie |
Nestor |
|
| André |
|
|
| |
Andrew |
Andreas |
| Angele |
Angela |
Angelae |
| Angele |
Angela |
Angelam |
| Angèle |
|
|
| Angelina |
Angelina |
Angelinan |
| Angeline |
Angelina |
Angelinan |
| Angelique |
Angelica |
Angelicae |
| Angelique |
Angelica |
Angelicam |
| Angélique |
|
|
| Anne |
Ann |
Annam |
| Anselme |
Sameul |
|
| Ansône |
|
|
| Antoine |
Anthony |
Antonii |
| Antoine |
Anthony |
Antonio |
| |
Antony |
Antonius |
| Apolline |
Pauline |
|
| Appoline |
Pauline |
|
| Armand |
Herman |
|
| Arselie |
Arselia |
Arseliae |
| Arselie |
Arselia |
Arseliam |
| Arsene |
Harrison |
|
| Arsène |
|
|
| Arthemis |
Arthur |
|
| Arthémise |
|
|
| |
Arthur |
Arturus |
| Arzeli |
Arzelia |
Arzelia |
| Arzélie |
|
|
| Augustin |
Augustin |
Augustini |
| Aurelie |
Aurelius |
Aurelium |
| Aurélie |
|
|
| Barnabé |
|
|
| Barthélémi |
|
|
| Bascile |
|
|
| |
Basil |
Basilius |
| Basile |
Buzzell |
|
| Béatrice |
|
|
| |
Beatrice |
Beatrix |
| Béatrix |
|
|
| Béloni |
|
|
| Benoni |
Benjamin |
|
| Bénoni |
|
|
| |
Bernard |
Bernardus |
| Cajétan |
|
|
| Carmélie |
|
|
| Catherine |
Catherine |
Catherinae |
| |
Cecil |
Caecilius |
| Cécile |
|
|
| Célanise |
|
|
| Célarise |
|
|
| Celeste |
Sally |
|
| Céleste |
|
|
| Célestin |
|
|
| Célibert |
|
|
| Celine |
Sarah |
|
| Césaire |
|
|
| Charles |
Charles |
Caroli |
| Charles |
Charles |
Carolus |
| Chrysostome |
Christopher |
Christphorus |
| Chrysostôme |
|
|
| |
Cicely |
Caecilia |
| Claire |
Clara |
Claram |
| Clara |
Claire |
Claram |
| Clara |
Clara |
Claram |
| |
Claude |
Claudius |
| Clémence |
|
|
| Clément |
Clement |
Clemens |
| Clémentine |
|
|
| Cléophas |
|
|
| Cléophée |
|
|
| Clotilda |
|
|
| Côme |
|
|
| Cordelie |
Cordelia |
Cordeliae |
| Cordélie |
|
|
| |
Cyril |
Cyrillus |
| Damase |
Thomas |
|
| Damien |
Damian |
Damiani |
| Daniel |
Daniel |
Danielem |
| Daniel |
Daniel |
Danielis |
| Délia |
|
|
| Délima |
|
|
| Délina |
|
|
| Dénée |
|
|
| Denis |
Dennis |
Dyonisii |
| Denis |
Denis |
Dionysius |
| Désanges |
|
|
| Désiré |
|
|
| Didyme |
|
|
| Dieudonné |
|
|
| Dolphis |
David |
|
| Domithilde |
Tillie |
|
| Domitilde |
|
|
| Domitille |
|
|
| Dorothée |
Dorothy |
Dorothea |
| Dosithé |
|
|
| Dosithee |
Dorothy |
|
| Dydime |
|
|
| Dydme |
|
|
| Edmond |
Edmund |
Edmondi |
| Edouard |
Edmund |
Edouardum |
| Edouard |
Edward |
Edwardum |
| Edouard |
Edward |
Eduardus |
| Eduge |
Elizabeth |
|
| Eglisia |
Alfred |
|
| Eglisia |
Extevia |
|
| Eglisia |
Exvia |
|
| Eglisia |
Frederic |
|
| |
Ellen |
Helena |
| Eléonore |
|
|
| Elphège |
|
|
| Elzear |
Eleazar |
|
| Elzear |
Eleazar |
|
| Elzéar |
|
|
| Emédance |
|
|
| Emélie |
|
|
| Emérance |
|
|
| Eméry |
|
|
| Emilie |
Amelia |
|
| Emilie |
Milly |
|
| |
Emily |
Aemilia |
| Emma |
Emma |
Emmae |
| Emmanuel |
Manny |
|
| Emmanuel |
Manuel |
|
| Emmen |
Hemmon |
|
| Estienne |
Stephen |
|
| Estienne |
Steven |
|
| Etienne |
Aiken |
|
| Etienne |
Aken |
|
| Etienne |
Stephen |
|
| Etienne |
Steven |
|
| Eugene |
Eugene |
Eugenii |
|
|
| French |
English |
Latin |
| Eugene |
Eugene |
Eugineus |
| Eugène |
|
|
| Eugènie |
|
|
| Euphemie |
Euphemia |
Euphemina |
| Euphémie |
|
|
| Euphrosine |
|
|
| Eusebe |
Ebenezer |
|
| Eusèbe |
|
|
| Eusébie |
|
|
| Eva |
Eva |
Evam |
| Evangéline |
|
|
| Evariste |
Avery |
|
| Evéline |
|
|
| Exérine |
|
|
| Exilde |
Azilda |
|
| Exupère |
|
|
| Félanise |
|
|
| Félicien |
|
|
| Félicité |
|
|
| Felix |
Felix |
Felicis |
| Félix |
|
|
| Félona |
|
|
| Féréol |
|
|
| Fernand |
Fernand |
Fernandi |
| Fidèle |
|
|
| Flavianna |
Phobe |
|
| Flavie |
Flora |
|
| Flavie |
Phebe |
|
| Flavie |
Phoebe |
|
| Florimène |
|
|
| |
Frances |
Francesca |
| Francois |
Francis |
Francisci |
| Francois |
Frank |
|
| François |
Francis |
Franciscus |
| François |
Frank |
Franciscus |
| Francoise |
Frances |
|
| Francoise |
Francie |
|
| Francoise |
Francine |
|
| Françoise |
Frances |
|
| Frederic |
Felix |
|
| Frederic |
Frank |
|
| Frederic |
Fred |
|
| Frederic |
Freddie |
|
| Frederic |
Freddy |
|
| Frédéric |
|
|
| Frederick |
Felix |
|
| Frederick |
Frank |
|
| Frederick |
Fred |
|
| Frederick |
Freddie |
|
| Frederick |
Freddy |
|
| Frederick |
Frederic |
|
| Frederick |
Frederick |
Fredericus |
| Frémence |
|
|
| Frémont |
|
|
| Frére |
|
|
| Gaspard |
|
|
| Gedeon |
Gerald |
|
| Gedeon |
Jerry |
|
| Gédéon |
|
|
| Gélas |
|
|
| Genevieve |
Geneva |
|
| Genevieve |
Jenny |
|
| Geneviève |
|
|
| |
Geoffrey |
Gaufridus |
| Georges |
George |
Georgium |
| Georges |
George |
Georgius |
| |
Godfrey |
Godefridus |
| Gonsague |
Gonzaga |
Gonzalva |
| |
Grace |
Gratia |
| Gregoire |
Gregory |
Gregorius |
| Grégoire |
|
|
| Guillaume |
William |
Guglielmo |
| Guillaume |
William |
Gulielmum |
| |
Gillian |
Iuliana |
| |
Gillian |
Juliana |
| |
Guy |
Guido |
| Hébert |
|
|
| Hégésippe |
|
|
| |
Helen |
Helena |
| Hélène |
|
|
| Héloïse |
|
|
| Hénédine |
|
|
| Henri |
Henry |
Henrici |
| Henri |
Henry |
Henricum |
| Henri |
Henry |
Henricus |
| Hermélinde |
|
|
| Herménégilde |
|
|
| Herménie |
|
|
| Hilaire |
Eli |
|
| Hilaire |
Elie |
|
| Hippolyte |
|
|
| Honore |
Henry |
|
| Honoré |
|
|
| Honorée |
|
|
| |
Horace |
Horatius |
| Houliem |
William |
|
| |
Hugh |
Hugo |
| Hyacinthe |
|
|
| Hyppolite |
Appoline |
|
| Hyppolite |
Paul |
|
| Ida |
Alda |
|
| Ignace |
Enos |
|
| Irénée |
|
|
| Isabelle |
Elisabeth |
|
| Isaie |
Jesse |
|
| Isaïe |
|
|
| Ismérie |
|
|
| Israël |
|
|
| Jacobée |
|
|
| Jacques |
Jack |
|
| Jacques |
Jacob |
|
| Jacques |
James |
Jacobi |
| Jacques |
James |
Jacobum |
| Jacques |
James |
|
| Jacques |
Jock |
|
| |
James |
Jacobus |
| Jean |
John |
Joannis |
| Jean |
John |
|
| Jeanne |
Jane |
|
| Jeanne |
Joan |
Joannam |
| Jérémie |
|
|
| Jérôme |
|
|
| |
Joan |
Joanna |
| |
Joan |
loanna |
| |
John |
Ioannes |
| |
John |
Joannes |
| Joseph |
Joseph |
Iosephus |
| Joseph |
Joseph |
Josephus |
| Joseph |
Joseph |
Josephum |
| Josephine |
Josephine |
Josephinam |
| Josephine |
Josephte |
|
| Josephine |
Josete |
|
| Josephine |
Josette |
|
| Joséphine |
|
|
| Josephte |
Josephine |
|
| Josete |
Josephine |
|
| Josette |
Josephine |
|
| Josué |
|
|
| |
Joyce |
Iocosa |
| |
Joyce |
Jocosa |
| Julie |
July |
Julii |
| Julienne |
Julie |
|
| Justine |
Justine |
Justinia |
| Laddie |
Lydia |
|
| Laurent |
Laurence |
|
| Léa |
|
|
| Leander |
Lawrence |
Laurentius |
| Leandre |
Leon |
|
| Léandre |
|
|
| Léger |
|
|
| Leo |
Leon |
Leonem |
| Léocadie |
|
|
| Leon |
Leo |
Leonem |
| Léon |
Levi |
|
| Léonard |
|
|
| Léonie |
|
|
| Léonora |
|
|
| Léopoldine |
|
|
| Lévi |
|
|
| |
Lewis |
Ludovicus |
| Libère |
|
|
| Louis |
Lewis |
Ludivici |
| Louis |
Louis |
Ludivici |
| Louis |
Louis |
Ludovicus |
| Louisa |
Louise |
|
| Louisa |
Lucia |
|
| Louisa |
Lucie |
|
| Louisa |
Lucy |
|
| Louise |
Louise |
Ludovica |
| Louise |
Louise |
Ludovicam |
| |
Lucy |
Lucia |
| |
Luke |
Lucas |
| Lydia |
Lydia |
Lydiam |
| Magloire |
Mailer |
|
| Marcel |
Marshall |
|
| Marcel |
Martial |
|
| Marcelline |
|
|
| Marguerite |
Margaret |
Margarita |
|
|
| French |
English |
Latin |
| Marguerite |
Margaret |
Margaritae |
| Marguerite |
Margaret |
Marguarita |
| Marie |
Mary |
Maria |
| Marie |
Mary |
Mariam |
| Marie |
Mary |
Marie |
| Marie Reine |
|
|
| Marie Reine |
|
|
| |
Mark |
Marcus |
| Marthe |
Martha |
|
| |
Matthew |
Matthaeus |
| Martin |
Martin |
Martinum |
| Mathide |
Mathida |
Mathildae |
| Mathilde |
Tilda |
|
| |
Maurice |
Mauritius |
| Maxime |
Mason |
|
| Maxime |
Maxim |
Maximi |
| Médard |
|
|
| Médérise |
|
|
| Médore |
|
|
| Mélanie |
|
|
| Mélanson |
|
|
| Mélina |
|
|
| Mélise |
|
|
| Mélodie |
|
|
| Méril |
|
|
| Mérite |
|
|
| Michel |
Mitchell |
|
| Misaël |
|
|
| Modeste |
|
|
| Moise |
Mose |
|
| Moise |
Moses |
|
| Moïse |
|
|
| Moise/Moyse |
|
|
| Moyse |
Moses |
|
| Napoleon |
Leon |
|
| Napoleon |
Napoleon |
Napoleonis |
| Napoleon |
Paul |
|
| Napoleon |
Poly |
|
| Napoléon |
Paul |
|
| Napoléon |
|
|
| Narcisse |
Nelson |
|
| Nazaire |
Nelson |
|
| Nérée |
|
|
| Noe |
Noah |
|
| Noé |
|
|
| Noel |
Newell |
|
| Noël |
|
|
| Nohémie |
|
|
| |
Norman |
Normannus |
| Octava |
Octavia |
Octaviam |
| Octave |
Tabor |
|
| Odesse |
Edesse |
|
| Olivier |
Oliver |
Olivarus |
| Onesime |
Olive |
|
| Onésime |
|
|
| Otaice |
Otis |
|
| Pacôme |
|
|
| Pantaléon |
|
|
| Parmelia |
Milly |
|
| Parmelia |
Pamela |
|
| Parmélie |
|
|
| Pascal |
|
|
| Paterne |
|
|
| |
Patrick |
Patricius |
| |
Paul |
Paulus |
| Pélagie |
|
|
| |
Peter |
Petrus |
| Petronille |
Peternella |
|
| Phébée |
|
|
| Phélie |
|
|
| Philias |
Felix |
|
| Philias |
Philip |
Philippus |
| Philip |
Phillip |
|
| Philipe |
Phillip |
|
| Philipp |
Phillip |
|
| Philippe |
Philip |
Philippi |
| Philippe |
Phillip |
|
| Phillip |
Philip |
|
| Phillip |
Philipe |
|
| Phillip |
Philipp |
|
| Phillip |
Philippe |
|
| Phillip |
Phillipp |
|
| Phillipp |
Phillip |
|
| Philomena |
|
|
| Philomene |
Philomena |
Philomenam |
| Philomène |
|
|
| Pierre |
Peter |
Petri |
| Placide |
|
|
| Praxède |
|
|
| Pulchérie |
|
|
| Quirille |
|
|
| Quivile |
|
|
| |
Ralph |
Radulfus |
| Raphaël |
|
|
| Régina |
|
|
| Régis |
|
|
| Rémi |
|
|
| Réné |
|
|
| Rénée |
|
|
| |
Richard |
Ricardus |
| |
Robert |
Robertus |
| Rosina |
Rosina |
Rosinae |
| Rudolphe |
Rudolph |
Rodulphum |
| Salomée |
|
|
| Scholastique |
Calixte |
|
| Sébastien |
|
|
| Sédulie |
|
|
| Séraphin |
|
|
| Séraphine |
|
|
| Sévère |
|
|
| Siméon |
|
|
| Sophie |
Sophie |
Sophia |
| Sophie |
Sophiy |
Sophia |
| Sophronie |
Sophie |
|
| Stanislas |
Denis |
|
| Stanislas |
Dennis |
|
| |
Stephen |
Stephanus |
| Sulpicien |
Siplus |
|
| Sylvain |
Sylvina |
Sylvinam |
| Telepsphore |
DallasFord |
|
| Telesaphore |
Thomas |
|
| Telesphore |
Charles |
|
| Telesphore |
Telford |
|
| Telesphore |
Thomas |
|
| Télesphore |
|
|
| Thaddée |
|
|
| Thaïs |
|
|
| Thècle |
|
|
| Théodore |
|
|
| Théodule |
|
|
| Theophile |
Tuffield |
|
| Theophile |
Tufield |
|
| Théophile |
|
|
| Theotise |
Sarah |
|
| Théotiste |
|
|
| Théotite |
|
|
| Thérèse |
|
|
| Thomas |
Thomas |
Thomae |
| Thomas |
Thomas |
Thomam |
| Thomas |
Thomas |
Thomas |
| Timothée |
|
|
| |
Timothy |
Timotheus |
| Toussaint |
|
|
| Treffle |
Tuffield |
|
| Trefflé |
|
|
| Uldaric |
|
|
| Uldaric/Ulric |
|
|
| Uldège |
|
|
| Uldéric |
|
|
| Valéda |
|
|
| Valère |
|
|
| Valérie |
|
|
| Valérien |
|
|
| Vénérende |
|
|
| Veronique |
Veronica |
|
| Véronique |
|
|
| Victory |
Victor |
|
| Vitalene |
Victoria |
|
| Vitaline |
Evaline |
|
| Vitaline |
Evelyn |
|
| |
Walter |
Gualterus |
| Guillaume |
William |
Gulielmus |
| |
Winifred |
Winfrida |
| Xavérine |
|
|
| Xavier |
Savior |
|
| Xavier |
Severe |
|
| Zéhire |
|
|
| Zénaïde |
|
|
| Zénais |
|
|
| Zéphérine |
|
|
| Zéphir |
|
|
| Zéphirin |
|
|
| Zéphirine |
|
|
| Zephyrin |
Zeke |
|
| Zephyrin |
Zephyr |
|
| Zoé |
|
|
|
|
|
|
|
|
Updated February 17, 2002
Return to-[Surname Menu] - [Top
of Page]
Copyright © 2000-2002 by American-French Genealogical Society,
All Rights Reserved