| NICKNAME | NAME |
| Abby | Abigail |
| Addie | Adelina |
| Aggie, also Nancy (Scotish usage) | Agnes, Agatha |
| Ann | Nancy - English usage |
| Allie | Alice, Althea |
| Alma | Almarinda |
| Amy | Amelia |
| Annette | Ann, Anne |
| Axey | Achsah |
| Babs, Barb, Babbie | Barbara |
| Becky | Rebecca |
| Bee | Beatrice, Beatrix |
| Belle, Bella | Arabella, Isabel |
| Berty | Bertha,Roberta |
| Betty, Bess, Betsy, Beth | Elizabeth |
| Biddy | Obedience, Bridget |
| Cam | Camilia |
| Candy | Candace |
| Carrie | Caroline |
| Cassie | Cassandra |
| Cathy, Kate, Kathy, Kit, Kay, Kitty | Catherine |
| Chrissie, Christie, Chris | Christina |
| Cicely, Cis | Cecelia |
| Cinda, Cindy | Lucinda, Cinderella |
| Clara | Clarissa |
| Clemmie | Clementine |
| Collete | Nicolette |
| Connie | Constance |
| Corley | Cornelia |
| Creasy, Crecy | Lucretia |
| Deb, Debby | Deborah |
| Delia | Cordelia |
| Della | Adelina |
| Dicey, Diza | Eudicia, Boadicea |
| Dona | Caledonia |
| Dot, Dolly | Dorothy |
| Dotie | Theordosia, Doris, Dorothy, Odette, Delores, Dora |
| Drucie | Drucilla |
| Eddie, Edy | Edwina, Edith |
| Effie | Euphemia |
| Ella | Eleanor, Gabriella |
| Ellen, Elle | Eleanor, Helen |
| Elsie | Alice, Elsbeth |
| Emma | Erminia |
| Essie | Esther |
| Ethel | Ethelinda |
| Eudora, Dora | Theodora |
| Eunie, Nicey, Nicy | Eugenia, Eunice |
| Eura or Ura | Eureka |
| Eva | Evangeline, Evaline |
| Fanny, Frank | Frances |
| Flo, Flossie, Flora | Florence |
| Freddie | Fredericka |
| Gail | Abigail |
| Genie, Gene | Eugenia |
| Gertie | Gertrude |
| Gincey, Jenny | Jane |
| Greta | Margaret |
| Grissel | Griselda |
| Gussia | Augusta |
| Gwen | Gwendolyn |
| Hallie | Mahalia |
| Hatty, Hattie | Harriett |
| Hepsy | Hephzibah |
| Hetty | Henrietta |
| Hulda | Mahulda |
| Janet, Jeanne, Jennet, Jenny | Jane, Virginia |
| Jess | Jessie |
| Jessie | Jessica |
| Josie, Jo | Josepha, Josephine |
| Judy | Judith |
| Juliet | Julia |
| Karen | Karenhappuch |
| Kate, Kathy, Kay, Kitty | K(C)atherine |
| Leitha | Alletha, Tellitha |
| Lena | Helena, Magdalena |
| Letty | Lettice, Letitia |
| Lexie | Alexa, Alexandra |
| Lila | Delilah |
| Lina | Selina |
| Linda | Malinda, Ethelinda |
| Livvy | Lavinia, Olivia |
| Liz, Liza, Lizzy, Libby | Elizabeth, Eliza |
| Lotta, Lottie | Charlotte |
| Lou, Louie, Lu, Lulu | Louisa, Louise |
| Lucy | Lucinda |
| Lula | Tallulah |
| Madge, Margie | Margaret, Margery, Marjorie |
| Mae, May | Mary |
| Mag, Maggy | Margaret |
| Mandy | Amanda |
| Milly | Emily, Amelia, Millicent, Mildred |
| Minnie | Mary, Minerva |
| Modlin | Magdalena - German Usage |
| Molly, Polly | Mary |
| Mona | Desdemona, Ramona |
| Myra | Almira, Palmyra |
| Nabby | Abigail |
| Nan, Nancy, Nanny | Agnes - Scotish usage |
| Nan, Nancy, Nanny | Ann, Anne, Anna - English usage |
| Neecy | Permecia |
| Nell, Nelly | Eleanor, Ellen, Helen, Penelope |
| Nerva, Nerve | Minerva |
| Netty | Antionette, Henriells, Joannette, Zan(n)etta |
| Nicey | Eunice |
| Nina | Ann, Anna, Penina |
| Nita | Anita , Juanita |
| Noma | Naomi |
| Nona | Winona |
| Nora | Eleanor, Honora, Leonora |
| Ola | Viola, Tuliola |
| Ollie | Olivia, Ollvine |
| Pam | Pamala |
| Patsy, Patty, Pat | Martha, Patricia |
| Peg, Peggy | Margaret |
| Phemie | Euphemia |
| Pheny | Josephine |
| Polly, Poll | Mary, Paulina |
| Prissy | Pricilla |
| Prudy, Prue | Prudance |
| Reba | Rebecca |
| Rena | Serena, Irena, Arrena |
| Rita | Marguerita |
| Roxie | Roxanne |
| Sadie, Sally, Sal | Sarah, Sara |
| Sam, Sammy | Samantha |
| Sandra | Cassandra |
| Sheba | Bathsheba |
| Sillah | Drusiliah, Drucilla, Priscilla |
| Sinah | Arcena |
| Sis, Sisley, Sesaley | Cecilia |
| Sophy | Sophia |
| Sue, Suke, Suky, Susie | Susan, Susannah |
| Tabby | Tabitha |
| Tammy | Tamira |
| Tamzine | Thomasine |
| Tempy | Temperance |
| Terry, Tess | Theresa |
| Theny | Bethena |
| Thursa, Thursday, Thurze | Theresa |
| Tilda, Tilly | Mathilda, Matilda |
| Tina | Albertina, Christina |
| Tish | Letitia |
| Trix, Trixy | Beatrix, Beatrice |
| Trudy | Gertrude |
| Vergie | Virginia |
| Viney, Vinnie | Lavinia |
| Willie | Williamana, any femine form of William |
| Wilmett, Wilmot | Wilhelmina |
| Winnie | Winifred |
| Xina | Christina |
| Zilla | Zerilda, Luzilla, Barzilla |
| Zoey | Zoe |