0 HEAD
1 SOUR AncestQuest
2 NAME Ancestral Quest
2 VERS 12.01.25
2 CORP Incline Software, LC
3 ADDR PO Box 95543
4 CONT South Jordan, UT 84095
4 CONT USA
1 DEST Ancestral Quest 11
1 DATE 29 JAN 2011
2 TIME 21:33:35
1 FILE rudolf.ged
1 GEDC
2 VERS 5.5
2 FORM LINEAGE-LINKED
1 CHAR UTF-8
0 @I1@ INDI
1 NAME Rudolf /Koberstein/
1 SEX M
1 BIRT
2 DATE 8 MAY 1903
2 PLAC Sudelko, Ukraine
2 SOUR @S3@
3 DATA
4 TEXT Arrived from Port of Bremen on the S.S. America on July 12, 1922. Listing 
5 CONC Christian (age 56 giving calculated birth year of  1866), Anna (age 62 
5 CONC giving calculated birth year of 1860) and Rudolf (age 19 giving 
5 CONC calculated birth year of 1903).  They are ethnic Germans from Ukraine 
5 CONC with last residence of Koyszullen.  The nearest relative from where they 
5 CONC came was their son Adolf living in Tistersbach, Lieben, Germany.  Their 
5 CONC destination was Cleveland Ohio where they are going to join their son in 
5 CONC law Julius Krueger of 2101 Walton Ave., Cleveland, Ohio.  All three were 
5 CONC listed as being born in Sudelko, Ukraine.
3 QUAY 2
1 DEAT
2 DATE NOV 1977
1 _UID FAE5BCA8F070484E9D965378686B5E5FC7C1
1 FAMS @F1@
1 FAMC @F2@
1 NOTE Rudolf Koberstein was issued a Social Security Number (269-12-9658) in 
2 CONC Ohio before 1951.  Residence at death was 44233 (Hinckley, Medina, OH).
1 SOUR @S3@
2 DATA
3 TEXT Arrived from Port of Bremen on the S.S. America on July 12, 1922. Listing 
4 CONC Christian (age 56 giving calculated birth year of  1866), Anna (age 62 
4 CONC giving calculated birth year of 1860) and Rudolf (age 19 giving 
4 CONC calculated birth year of 1903).  They are ethnic Germans from Ukraine 
4 CONC with last residence of Koyszullen.  The nearest relative from where they 
4 CONC came was their son Adolf living in Tistersbach, Lieben, Germany.  Their 
4 CONC destination was Cleveland Ohio where they are going to join their son in 
4 CONC law Julius Krueger of 2101 Walton Ave., Cleveland, Ohio.  All three were 
4 CONC listed as being born in Sudelko, Ukraine.
2 QUAY 2
1 CHAN
2 DATE 17 APR 2005
3 TIME 09:04:08
0 @I2@ INDI
1 NAME Adolphinia //
2 NICK Adofena
1 SEX F
1 BIRT
2 DATE 27 DEC 1904
1 DEAT
2 DATE 15 FEB 1991
1 _UID DED3F4DBF90F7F4A904FB1B41D3905C8B8D9
1 FAMS @F1@
1 NOTE Adofena of the rudolf database appears to be the same as Adolfinia below. 
2 CONC  This adds more information on rudolf's wife.
2 CONT  Cayahoga County, OHio Genealogy and history
2 CONT Lutheran Memorial Park Cemetery
2 CONT Lutheran Memorial Park Cemetery is part of the Evangelical Lutheran 
2 CONC cemetery Association. I know it's not technically in Cuyahoga County, 
2 CONC (it's actually just outside in Medina County), but it's sister cemetery, 
2 CONC Lutheran Cemetery, is in the heart of Cuyahoga. (Lutheran Cemetery in 
2 CONC Cuyahoga County records will be coming soon.) This is, shall we say, 
2 CONC Lutheran Cemetery's baby sister. 
2 CONT Located at 2447 Center Road, in Hinckley, the cemetery has it's records 
2 CONC in the office on grounds. The staff is wonderful and will be more than 
2 CONC happy to help you with your questions. 
2 CONT Koberstein , Adolphinia , 
2 CONT Birth: 12/27/1904 ; Death: 2/15/1991 
2 CONT Interment Order No.: 552 ; Interment Date: 2/18/1991 
2 CONT Site Location: 1-455-02 ; Disintered: 
2 CONT Age: 87 ; Infant: ; Veteran: N ; Ashes: 
2 CONT Comments:
1 CHAN
2 DATE 29 APR 2006
3 TIME 08:34:00
0 @I3@ INDI
1 NAME Christian /Koberstein/
1 SEX M
1 BIRT
2 DATE 27 APR 1870
2 PLAC Sudelko, Ukraine
2 SOUR @S3@
3 DATA
4 TEXT Arrived from Port of Bremen on the S.S. America on July 12, 1922. Listing 
5 CONC Christian (age 56 giving calculated birth year of  1866), Anna (age 62 
5 CONC giving calculated birth year of 1860) and Rudolf (age 19 giving 
5 CONC calculated birth year of 1903).  They are ethnic Germans from Ukraine 
5 CONC with last residence of Koyszullen.  The nearest relative from where they 
5 CONC came was their son Adolf living in Tistersbach, Lieben, Germany.  Their 
5 CONC destination was Cleveland Ohio where they are going to join their son in 
5 CONC law Julius Krueger of 2101 Walton Ave., Cleveland, Ohio.  All three were 
5 CONC listed as being born in Sudelko, Ukraine.
3 _APPLIES_TO DATE_AND_PLACE
3 QUAY 2
1 DEAT
2 DATE 13 MAR 1929
2 PLAC Cleveland, Cuyahoga, Ohio
2 SOUR @S9@
3 DATA
4 TEXT Christian Koberstein
3 _APPLIES_TO DATE_AND_PLACE
1 _UID 3BF714EB5AE2D847BD29F385CA227D60B347
1 FAMS @F2@
1 NOTE This family of Christian Koberstein with Wife Anna and child Rudolf is 
2 CONC listed in the Ellis Island database.  Their ethnicity was Ukraine German 
2 CONC and residence was Koyszullen, Germany and arrived in the U.S. on 22 Jul 
2 CONC 1922.  They departed from the port of Bremen, Germany.  Looking at the 
2 CONC image we learn that the nearest relative in the country they are from is 
2 CONC Adolf Koberstein of Tistersbach, Lieben, Germany.  The final destination 
2 CONC is given as Cleveland, Ohio and the person they were going to join in the 
2 CONC U.S. is a son in Law, Julius Krueger, of 2102 Walton Avenu, Cleveland, 
2 CONC Ohio.  They sailed from Bremen on July 12, 1922.
2 CONT 
2 CONT The birth place of Justina is given as Poland in the 1930 U.S. Federal 
2 CONC Census.
1 SOUR @S3@
2 DATA
3 TEXT Arrived from Port of Bremen on the S.S. America on July 12, 1922. Listing 
4 CONC Christian (age 56 giving calculated birth year of  1866), Anna (age 62 
4 CONC giving calculated birth year of 1860) and Rudolf (age 19 giving 
4 CONC calculated birth year of 1903).  They are ethnic Germans from Ukraine 
4 CONC with last residence of Koyszullen.  The nearest relative from where they 
4 CONC came was their son Adolf living in Tistersbach, Lieben, Germany.  Their 
4 CONC destination was Cleveland Ohio where they are going to join their son in 
4 CONC law Julius Krueger of 2101 Walton Ave., Cleveland, Ohio.  All three were 
4 CONC listed as being born in Sudelko, Ukraine.
2 QUAY 2
1 CHAN
2 DATE 19 NOV 2007
3 TIME 13:08:25
0 @I4@ INDI
1 NAME Anna Justina /Richter/
1 SEX F
1 BIRT
2 DATE ABT 1860
2 PLAC Sudelko, Ukraine
2 SOUR @S3@
3 DATA
4 TEXT Arrived from Port of Bremen on the S.S. America on July 12, 1922. Listing 
5 CONC Christian (age 56 giving calculated birth year of  1866), Anna (age 62 
5 CONC giving calculated birth year of 1860) and Rudolf (age 19 giving 
5 CONC calculated birth year of 1903).  They are ethnic Germans from Ukraine 
5 CONC with last residence of Koyszullen.  The nearest relative from where they 
5 CONC came was their son Adolf living in Tistersbach, Lieben, Germany.  Their 
5 CONC destination was Cleveland Ohio where they are going to join their son in 
5 CONC law Julius Krueger of 2101 Walton Ave., Cleveland, Ohio.  All three were 
5 CONC listed as being born in Sudelko, Ukraine.
3 QUAY 2
1 DEAT
2 DATE 16 DEC 1934
2 PLAC Cleveland, Cuyahoga, Ohio
2 SOUR @S9@
3 DATA
4 TEXT Justina Koberstein
3 _APPLIES_TO DATE_AND_PLACE
1 _UID 4A355355A97CC54D9D7BEF74C254DE8F5CAF
1 FAMS @F2@
1 NOTE The birth year is given as 1866 and the country is given as Poland in the 
2 CONC 1930 U.S. Federal Census.  Her parents are indicated as born in Germany 
2 CONC in the 1930 U.S. Federal Census.
2 CONT 
2 CONT Listed as Anna in the Ellis Island immigration database, but Justina in 
2 CONC the 1930 US Federal Cencus for Julius Kruger where she is listed as the 
2 CONC mother in law.
1 SOUR @S3@
2 DATA
3 TEXT Arrived from Port of Bremen on the S.S. America on July 12, 1922. Listing 
4 CONC Christian (age 56 giving calculated birth year of  1866), Anna (age 62 
4 CONC giving calculated birth year of 1860) and Rudolf (age 19 giving 
4 CONC calculated birth year of 1903).  They are ethnic Germans from Ukraine 
4 CONC with last residence of Koyszullen.  The nearest relative from where they 
4 CONC came was their son Adolf living in Tistersbach, Lieben, Germany.  Their 
4 CONC destination was Cleveland Ohio where they are going to join their son in 
4 CONC law Julius Krueger of 2101 Walton Ave., Cleveland, Ohio.  All three were 
4 CONC listed as being born in Sudelko, Ukraine.
2 QUAY 2
1 SOUR @S5@
2 DATA
3 TEXT Justina listed as mother in law with age of 64 giving an approximate 
4 CONC birth year of 1866.
2 QUAY 2
1 SOUR @S8@
2 DATA
3 TEXT Amelia Koberstein born July 28, 1892 in another country and died March 6, 
4 CONC 1986 in Riverside county California with mothers maiden name of Richter.
2 QUAY 3
1 CHAN
2 DATE 20 OCT 2007
3 TIME 12:22:18
0 @I5@ INDI
1 NAME Adolf /Koberstein/
1 SEX M
1 BIRT
2 DATE ABT 1886
2 PLAC Ledolken, Russia
2 SOUR @S4@
3 DATA
4 TEXT Adolf Koberstein arrived in Philadelphia on the S.S. Main sailing from 
5 CONC Bramen arriving October 6, 1910.  He was 24 years of age (calculated 
5 CONC birth year is 1886.  He listed of the Nationality of Russia, ethnicity of 
5 CONC Polish and last permanent residence of Wangeron (sp?), Germany.  The 
5 CONC nearest relative living in the country he came from was his wife Juliana 
5 CONC Koberstein living in Plouka (sp?), Lublin (sp?), Russia.  His final 
5 CONC destination is Cleveland, Ohio. On page 2 it lists A. C. Friedrick Maier 
5 CONC of 3021 Harbor Ave., Cleveland, Ohio as the person he is going to.  Place 
5 CONC of birth is listed as Ledolken (sp?), Russia.
3 QUAY 2
1 _UID 2B6F52102B91B34B914DFF74FE59DC558F4E
1 FAMS @F4@
1 FAMC @F2@
1 NOTE On the Ellis Island Ship Manefest list Adolf Koberstein is listed as son 
2 CONC of Christian and relative still live in country of origin.  Adolf was 
2 CONC given as living in Tistersbach, Lieben, Germany.
2 CONT 
2 CONT I assume he is the oldest of the three sibling, Adolf, Amelia, and Rudolf 
2 CONC as Adolf was still living in Germany and presumably stayed there when the 
2 CONC family imigrated in 1922.  Perhaps he was married and stayed there with 
2 CONC his family.
1 SOUR @S3@
2 DATA
3 TEXT Arrived from Port of Bremen on the S.S. America on July 12, 1922. Listing 
4 CONC Christian (age 56 giving calculated birth year of  1866), Anna (age 62 
4 CONC giving calculated birth year of 1860) and Rudolf (age 19 giving 
4 CONC calculated birth year of 1903).  They are ethnic Germans from Ukraine 
4 CONC with last residence of Koyszullen.  The nearest relative from where they 
4 CONC came was their son Adolf living in Tistersbach, Lieben, Germany.  Their 
4 CONC destination was Cleveland Ohio where they are going to join their son in 
4 CONC law Julius Krueger of 2101 Walton Ave., Cleveland, Ohio.  All three were 
4 CONC listed as being born in Sudelko, Ukraine.
2 QUAY 2
1 SOUR @S4@
2 DATA
3 TEXT Adolf Koberstein arrived in Philadelphia on the S.S. Main sailing from 
4 CONC Bramen arriving October 6, 1910.  He was 24 years of age (calculated 
4 CONC birth year is 1886.  He listed of the Nationality of Russia, ethnicity of 
4 CONC Polish and last permanent residence of Wangeron (sp?), Germany.  The 
4 CONC nearest relative living in the country he came from was his wife Juliana 
4 CONC Koberstein living in Plouka (sp?), Lublin (sp?), Russia.  His final 
4 CONC destination is Cleveland, Ohio. On page 2 it lists A. C. Friedrick Maier 
4 CONC of 3021 Harbor Ave., Cleveland, Ohio as the person he is going to.  Place 
4 CONC of birth is listed as Ledolken (sp?), Russia.
2 QUAY 2
1 CHAN
2 DATE 20 OCT 2007
3 TIME 16:42:03
0 @I6@ INDI
1 NAME Amelia Emilie /Koberstein/
1 SEX F
1 BIRT
2 DATE 28 JUL 1892
2 PLAC Ludylkorr, Russia
2 SOUR @S1@
3 DATA
4 DATE 25 SEP 2004
3 _APPLIES_TO DATE_AND_PLACE
3 QUAY 2
1 DEAT
2 DATE MAR 1986
2 SOUR @S1@
3 DATA
4 DATE 25 SEP 2004
3 QUAY 2
1 _UID 659B46C84230A5449AFD4579A1318E82A0CA
1 FAMS @F3@
1 FAMC @F2@
1 NOTE Immigrated in 1911 as per the 1930 census, this is before her parents and 
2 CONC brother immigrated in 1922.
2 CONT 
2 CONT Emilie found in a Philadelphia Passenger List arriving on 11 Nov 1911 
2 CONC from Ludylkorr, Russia where she last lived and where her father 
2 CONC Christian is still living.  She was going to Clevland, Ohio.
1 SOUR @S4@
2 DATA
3 TEXT Emilie arrived on October 26, 1911 in Philadelphia on the S.S. Pretoria 
4 CONC from Hamburg.  She is listed of the Nationality of Russia, Ethnicity of 
4 CONC German, and last residence of Ludylkorr (sp?), Russia. Her closest 
4 CONC relative from the country she was from is Christian Koberstein living in 
4 CONC Ludylkorr (sp?), Russia.  Her destination is Cleveland, Ohio going to 
4 CONC friend Julius Kreuger at 3517 Seymour Ave., Clevenland, Ohio.  She was 
4 CONC born at Ludylkorr (sp?), Russia.
2 QUAY 2
1 CHAN
2 DATE 6 JUN 2010
3 TIME 21:04:07
0 @I7@ INDI
1 NAME Julius /Krueger/
1 SEX M
1 BIRT
2 DATE 17 NOV 1888
2 PLAC Ukraine
2 SOUR @S5@
3 DATA
4 TEXT Julius Krueger listed with wife Amelia (also Emilie from Philadelphia 
5 CONC passenger list) and family.  Amelia's maiden name was Koberstein as 
5 CONC Justina Koberstein is listed as the mother in law of Julius.  Age given 
5 CONC as 41 (calculated birth year 1889).  Born in Ukrania.  Address given as 
5 CONC 3138 Seymour Ave., Cleveland Ohio.
3 _APPLIES_TO DATE_AND_PLACE
3 QUAY 2
2 SOUR @S7@
3 DATA
4 TEXT Julius Krueger Born 17 Nov 1888 death Nov 1980 Residence at time of death 
5 CONC Valley City, Medina, Ohio 
3 _APPLIES_TO DATE_AND_PLACE
3 QUAY 3
1 DEAT
2 DATE NOV 1980
2 PLAC Ohio
2 SOUR @S7@
3 DATA
4 TEXT Julius Krueger Born 17 Nov 1888 death Nov 1980 Residence at time of death 
5 CONC Valley City, Medina, Ohio 
3 _APPLIES_TO DATE_AND_PLACE
3 QUAY 3
1 _UID 9F051BF2E1379748B01938DB457B118FE452
1 FAMS @F3@
1 NOTE It is interesting that Emilie Koberstein was listed on a Passenger list 
2 CONC arriving October 26, 1911 going to a friend at 3517 Seymour Ave., 
2 CONC Cleveland, Ohio.  It is interesting that Julius and wife (Amelia) are 
2 CONC living at 3138 Seymour Ave., Cleveland, Ohio in the 1930 cencus.  I had 
2 CONC thought that Emilie of the passenger list and Amelia of the 1930 cencus 
2 CONC were the same.  Based on the age of Julius of 41 at the time of the 
2 CONC cencus and having been in his first marriage till 22 years old, the 
2 CONC marriage year is about 1913.  Using the same calculation for Amelia who 
2 CONC was 37 at the time of the 1930 cencus and been in first marriage since 20 
2 CONC years old, the marriage date year is about 1913.  Therefore it seems like 
2 CONC if Amelia and Emilie are the same they were married as soon as she 
2 CONC arrived or nearly so.
1 SOUR @S3@
2 DATA
3 TEXT Arrived from Port of Bremen on the S.S. America on July 12, 1922. Listing 
4 CONC Christian (age 56 giving calculated birth year of  1866), Anna (age 62 
4 CONC giving calculated birth year of 1860) and Rudolf (age 19 giving 
4 CONC calculated birth year of 1903).  They are ethnic Germans from Ukraine 
4 CONC with last residence of Koyszullen.  The nearest relative from where they 
4 CONC came was their son Adolf living in Tistersbach, Lieben, Germany.  Their 
4 CONC destination was Cleveland Ohio where they are going to join their son in 
4 CONC law Julius Krueger of 2101 Walton Ave., Cleveland, Ohio.  All three were 
4 CONC listed as being born in Sudelko, Ukraine.
2 QUAY 2
1 CHAN
2 DATE 17 APR 2005
3 TIME 09:58:55
0 @I8@ INDI
1 NAME Wanda /Krueger/
1 SEX F
1 BIRT
2 DATE ABT 1913
2 PLAC Ohio
2 SOUR @S5@
3 DATA
4 TEXT Wanda age is given as 17 so approximate birth year is 1913.
3 _APPLIES_TO DATE_AND_PLACE
3 QUAY 2
1 CHR
2 DATE ABT 1914
2 PLAC Ohio
1 DEAT
2 DATE ABT 1918
2 PLAC Ohio
1 _UID A24E29A88645E84994B8EF8A031906620611
1 FAMC @F3@
1 CHAN
2 DATE 16 APR 2005
3 TIME 21:03:23
0 @I9@ INDI
1 NAME Elsie /Krueger/
1 SEX F
1 BIRT
2 DATE ABT 1914
2 PLAC Ohio
2 SOUR @S5@
3 DATA
4 TEXT Elsie age give as 16 so birth year is about 1914.
3 _APPLIES_TO DATE_AND_PLACE
3 QUAY 2
1 _UID 271A4BC05688984D8BAC842E54EF21BB1779
1 FAMC @F3@
1 CHAN
2 DATE 16 APR 2005
3 TIME 21:03:35
0 @I10@ INDI
1 NAME Lydia /Krueger/
1 SEX F
1 BIRT
2 DATE ABT 1918
2 PLAC Ohio
2 SOUR @S5@
3 DATA
4 TEXT Lydia's age is given as 12 so here approximate birth year is 1918.
3 QUAY 2
1 _UID B1AEB827526A2542A1F321A1DE204D0C0E8D
1 FAMC @F3@
1 CHAN
2 DATE 16 APR 2005
3 TIME 21:04:25
0 @I11@ INDI
1 NAME Juliann //
1 SEX F
1 _UID 7C06EF18F331BB4F84FF71E875768B5F68EA
1 FAMS @F4@
1 NOTE Name of wife from Philadelphia passenger list (see image).  He came to 
2 CONC United States in 18 Oct 1910 and left his wife in Liedelker, Wolyn (as 
2 CONC best as I can read it), Russia. His approximate birth year was 1886.
1 SOUR @S4@
2 DATA
3 TEXT Adolf Koberstein arrived in Philadelphia on the S.S. Main sailing from 
4 CONC Bramen arriving October 6, 1910.  He was 24 years of age (calculated 
4 CONC birth year is 1886.  He listed of the Nationality of Russia, ethnicity of 
4 CONC Polish and last permanent residence of Wangeron (sp?), Germany.  The 
4 CONC nearest relative living in the country he came from was his wife Juliana 
4 CONC Koberstein living in Plouka (sp?), Lublin (sp?), Russia.  His final 
4 CONC destination is Cleveland, Ohio. On page 2 it lists A. C. Friedrick Maier 
4 CONC of 3021 Harbor Ave., Cleveland, Ohio as the person he is going to.  Place 
4 CONC of birth is listed as Ledolken (sp?), Russia.
2 QUAY 2
1 CHAN
2 DATE 16 APR 2005
3 TIME 15:11:45
0 @I12@ INDI
1 NAME Waclaw /Koberstein/
1 SEX M
1 BIRT
2 DATE ABT 1891
2 PLAC Madrea, Russia
2 SOUR @S4@
3 DATA
4 TEXT Waclaw arrived on November 25, 1911 in Philadelphia, PA on the S. S. 
5 CONC Prinz Oskar.  He was 20 years of age (calculated birth year is 1891).  He 
5 CONC is of the nationality of Russia, ethnicity of Polish with the last 
5 CONC residence of Burglein, Germany.  The nearest relative in the country he 
5 CONC came from was Christian living in Madrea.  His destination is Portland, 
5 CONC Oregon going to August Sterner of 824 Newton St., Portland, OR.  Can't 
5 CONC make out the relationship.  His birth location is given as Madrea (sp?), 
5 CONC Russia.
3 QUAY 2
2 SOUR @S6@
3 DATA
4 TEXT Cencus in Portland, Multnomah, Oregon gives age as 28 so cacluated birth 
5 CONC year is about 1892.  He is listed as immigrating in 1911 and working as 
5 CONC laborer in a sawmill.  He was a partner with Christian James.  He is 
5 CONC listed as born in Poland and speaking German.
3 _APPLIES_TO DATE_AND_PLACE
3 QUAY 2
1 DEAT
2 DATE BEF 1945
2 PLAC Oregon
2 SOUR @S2@
3 PAGE 1943-4 directory
3 DATA
4 TEXT Koberstein, Eliz S (wid Waslow) clk LW&Co h3276 NE Ainsworth
3 QUAY 3
1 _UID 32EAB9164ACAFA4B91C47CE27ED7AAF9EF9F
1 FAMS @F5@
1 FAMC @F2@
1 NOTE I found Waclaw Koberstein in a Philadelphia Passenger list with the final 
2 CONC destination of Portland Oregon.  His father who is still living in 
2 CONC Germany is named Christian so it seems to fit this family.  He arrived on 
2 CONC 25 Nov 1911 and was living Berglein Germany and his closes relative is is 
2 CONC father Christian living in Madrea.
2 CONT 
2 CONT Waclaw listed in 1920 US Federal Cencus, Portland Oregon as Partner to 
2 CONC Christian James with age of 28 (calculated birth year 1892), immigrated 
2 CONC 1911 working as sawmill laborer.
1 SOUR @S4@
2 DATA
3 TEXT Waclaw arrived on November 25, 1911 in Philadelphia, PA on the S. S. 
4 CONC Prinz Oskar.  He was 20 years of age (calculated birth year is 1891).  He 
4 CONC is of the nationality of Russia, ethnicity of Polish with the last 
4 CONC residence of Burglein, Germany.  The nearest relative in the country he 
4 CONC came from was Christian living in Madrea.  His destination is Portland, 
4 CONC Oregon going to August Sterner of 824 Newton St., Portland, OR.  Can't 
4 CONC make out the relationship.  His birth location is given as Madrea (sp?), 
4 CONC Russia.
2 QUAY 2
1 CHAN
2 DATE 20 FEB 2010
3 TIME 17:15:56
0 @I13@ INDI
1 NAME Elizabeth S. /Sampert/
1 SEX F
1 BIRT
2 DATE 19 DEC 1901
2 PLAC Bruderheim, Alberta, Canada
1 DEAT
2 DATE 6 JUN 1995
2 PLAC Santa Maria, California
1 _UID 2AD6DC75D1B4EC4594F66D7699FE5CA1083D
1 FAMS @F5@
1 NOTE Oregonian, The (Portland, OR) - June 11, 1995
2 CONT ---------------------------------
2 CONC -----------------------------------------------
2 CONT Deceased Name: ELIZABETH S. KOBERSTEIN
2 CONT A private service will be on Tuesday, June 13, 1995, in Lincoln Memorial 
2 CONC Park.
2 CONT Mrs. Koberstein died June 6 in Santa Maria, Calif., at age 93.
2 CONT She was born Dec. 19, 1901, in Bruderheim, Alberta. Her maiden name was 
2 CONC Sampert. She moved to Portland in 1919.
2 CONT After World War II, she moved to California and worked for Security First 
2 CONC National Bank until retirement.
2 CONT She returned to Portland, then moved back to California in 1991.
2 CONT Her husband, Waclaw, died in 1941.
2 CONT Surviving are her daughter, Erma V. Bartruff of Nipomo, Calif.; twin 
2 CONC brother, Louis Sampert of Edmonton, Alberta; sisters, Matilda Hauenstein 
2 CONC of Portland and Antonia Jantz of Kelowna, British Columbia; one 
2 CONC grandchild; and three great-grandchildren.
2 CONT ---------------------------------
2 CONC -----------------------------------------------
2 CONT Oregonian, The (Portland, OR) , Date: June 11, 1995 , Edition: FOURTH , 
2 CONC Page: C11 , Record Number: 9506100322 , Copyright (c) 1995 Oregonian 
2 CONC Publishing Co.
2 CONT   
2 CONT Oregonian, The (Portland, OR) - June 11, 1995
2 CONT Deceased Name: ELIZABETH S. KOBERSTEIN 
2 CONT A private service will be on Tuesday, June 13, 1995, in Lincoln Memorial 
2 CONC Park. Mrs. Koberstein died June 6 in Santa Maria, Calif., at age 93. She 
2 CONC was born Dec. 19, 1901, in Bruderheim, Alberta. Her maiden name was 
2 CONC Sampert. She moved to Portland in 1919. After World War II, she moved to 
2 CONC California and worked for Security First National Bank until retirement. 
2 CONC She returned to Portland, then moved back to California in 1991. Her 
2 CONC husband, Waclaw, died in 1941. Surviving are her daughter, Erma V. 
2 CONC Bartruff of Nipomo, Calif.; twin brother, Louis Sampert of Edmonton, 
2 CONC Alberta; sisters, Matilda Hauenstein of Portland and Antonia Jantz of 
2 CONC Kelowna, British Columbia; one grandchild; and three great-grandchildren.
2 CONT Oregonian, The (Portland, OR), Date: June 11, 1995, Edition: FOURTH, 
2 CONC Page: C11, Record Number: 9506100322, Copyright (c) 1995 Oregonian 
2 CONC Publishing Co., Oregonian, The (Portland, OR) - June 11, 1995
2 CONT   
2 CONT Deceased Name: Full text not available from paper
2 CONT Donna Kay Anthonissen Steven Ray Baird John Bender Richard Byron Brown 
2 CONC Wilbur ''Brownie'' Brown Willard ''Bill'' Clayberger Claud E. Cochran 
2 CONC Joan H. Conlon Robert H. Courtney John R. Essberg John H. Findley Blanche 
2 CONC Helena Fritz Thomas William Gorman Maxine E. Holmquist Everett Maurice 
2 CONC Hyde Gertrude Kines Elizabeth S. Koberstein Ruth A. Love Richard A. Meenk 
2 CONC Elmer Arthur Miller Louis George Muller Helmer B. Nordstrom C. Clysta 
2 CONC Olafson Tisha Anne Pottratz Richard J. Reierson Jean Shirley Simmons 
2 CONC Elise M. Thoensen Russell Thompson Lisa Lynn Vawser ELSEWHERE Howard L. 
2 CONC Love Glen Allen Percival Delphine K. Rosenthal Helen A. Stephens
2 CONT Oregonian, The (Portland, OR), Date: June 11, 1995, Edition: FOURTH, 
2 CONC Page: C11, Record Number: 9506110176, Copyright (c) 1995 Oregonian 
2 CONC Publishing Co.
1 SOUR @S2@
2 PAGE 1943-4 directory
2 DATA
3 TEXT Koberstein, Eliz S (wid Waslow) clk LW&Co h3276 NE Ainsworth
2 QUAY 3
1 CHAN
2 DATE 22 NOV 2007
3 TIME 21:42:56
0 @I17@ INDI
1 NAME Erma V. /Koberstein/
1 SEX F
1 BIRT
2 DATE 25 OCT 1925
2 PLAC Portland, , Oregon
1 DEAT
2 DATE 11 DEC 1998
2 PLAC San Luis Obispo, California
1 _UID CB84816F24BF574B832B564C725431FC07F2
1 FAMS @F8@
1 FAMC @F5@
1 CHAN
2 DATE 22 NOV 2007
3 TIME 22:03:56
0 @I18@ INDI
1 NAME Tom M. /Bartruff/
1 SEX M
1 _UID 3AA569904D65FA40B6BB685368B1D95D3FEE
1 FAMS @F8@
1 CHAN
2 DATE 22 NOV 2007
3 TIME 22:04:18
0 @I25@ INDI
1 NAME James /Bartruff/
2 NPFX Dr.
1 SEX M
1 _UID BD719A71927C4E4A8614EF3BF710655D6C1A
1 FAMC @F8@
1 CHAN
2 DATE 22 NOV 2007
3 TIME 22:04:51
0 @F1@ FAM
1 _STAT MARRIED
1 HUSB @I1@
1 WIFE @I2@
1 _UID 8F9D7367951CED42AAD118879B50DC470E01
0 @F2@ FAM
1 _STAT MARRIED
1 HUSB @I3@
1 WIFE @I4@
1 _UID 60F28CD13DA6C34699B94534610311967143
1 CHIL @I5@
1 CHIL @I6@
1 CHIL @I1@
1 CHIL @I12@
0 @F3@ FAM
1 _STAT MARRIED
1 HUSB @I7@
1 WIFE @I6@
1 _UID F38AF3C596F16B4BB98C9EF260D70BC54EAF
1 CHIL @I8@
1 CHIL @I9@
1 CHIL @I10@
1 MARR
2 DATE ABT 1911
0 @F4@ FAM
1 _STAT MARRIED
1 HUSB @I5@
1 WIFE @I11@
1 _UID EC2CD301545FA04CA356D361548852614712
0 @F5@ FAM
1 _STAT MARRIED
1 HUSB @I12@
1 WIFE @I13@
1 _UID 167527F7062ECD4EAB4BE38BB338BCB8BBFC
1 CHIL @I17@
0 @F8@ FAM
1 _STAT MARRIED
1 HUSB @I18@
1 WIFE @I17@
1 _UID 9A32272F18AA804A875CF473473DE8117582
1 CHIL @I25@
0 @S1@ SOUR
1 REPO @REPO1@
1 _TYPE Social Security Death Index
1 TITL Ohio Social Security Death Index
1 ABBR Ohio Social Security Death Index
1 QUAY 2
1 TEXT Amelia Koberstein born on 28 Jul 1892 died on Mar 1986 with residence of 
2 CONC 92381 (No Location Given) and last benefit at (No Location Given) with 
2 CONC social security number of  291-20-8701 issued at Ohio (Before 1951)
1 _MASTER Y
0 @S2@ SOUR
1 REPO @REPO2@
1 _TYPE Directory (City/County)
1 TITL Portland Oregan city directory
1 ABBR Portland Oregan city directory
1 QUAY 3
1 _MASTER Y
1 _ITALIC Y
1 _PAREN Y
0 @S3@ SOUR
1 REPO @REPO3@
1 _TYPE Emigration Record
1 TITL Ellis Island Passanger List
1 ABBR Ellis Island Passanger List
1 QUAY 2
0 @S4@ SOUR
1 REPO @REPO4@
1 _TYPE Emigration Record
1 TITL Philadelphia Passenger List
1 ABBR Philadelphia Passenger List
1 QUAY 2
1 _ITALIC Y
1 _PAREN Y
0 @S5@ SOUR
1 REPO @REPO4@
1 _TYPE Census
1 TITL 1930 US Federal Cencus Ohio
1 ABBR 1930 US Federal Cencus Ohio
1 QUAY 2
1 _MASTER Y
0 @S6@ SOUR
1 REPO @REPO4@
1 _TYPE Census
1 TITL 1920 US Federal Cencus, Ohio
1 ABBR 1920 US Federal Cencus, Ohio
1 QUAY 2
1 _MASTER Y
1 _ITALIC Y
1 _PAREN Y
0 @S7@ SOUR
1 REPO @REPO4@
1 _TYPE Social Security Death Index
1 TITL Social Security Death Index
1 ABBR Social Security Death Index
1 QUAY 3
1 _MASTER Y
1 _ITALIC Y
1 _PAREN Y
0 @S8@ SOUR
1 REPO @REPO4@
1 _TYPE Death Registration
1 TITL California Death Index 1955-1996
1 ABBR California Death Index 1955-1996
1 QUAY 3
1 _MASTER Y
0 @S9@ SOUR
1 REPO @REPO5@
1 _TYPE Death Certificate
1 TITL Death Certificate
1 ABBR Death Certificate
1 _MASTER Y
0 @REPO1@ REPO
1 NAME SSDI
0 @REPO2@ REPO
1 NAME Oregon Historical Society
1 ADDR 1200 Southwest Park Avenue, 
2 CONT Portland, Oregon 
2 CONT 97205-2483
1 PHON 503.222.1741
0 @REPO3@ REPO
1 NAME Ellis Island Online records
0 @REPO4@ REPO
1 NAME Ancestry.com
0 @REPO5@ REPO
1 NAME familysearch.org
0 TRLR